...مهر کردن شش دم .تموم شد
.وقتي پنج نفريم خيلي وقت ميگيره
.فقط دوتا هيولاي دم دار ديگه مونده
.آره... من ساسکه رو فرستادم تا هشت دم رو بياره
ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
.من ميتونم تضمين بدم
.من ميدونم که تو تنهايي
پس چرا فرار نميکنـي؟
!هاه! تعداد من ميتونه يکي يا صدتا باشه
!درضمن، من نميتونم فرار کنم
!اگه تو رو دستگير کنم، ميتونم ساسکه رو ببينم
برا چي انقدر به برادرم علاقه داري؟
.اون يه نينجاي خائنـــه
...برا اينه که برعکس تو
من بهش مثل يه برادر فکر کردم .خيلي بيشتر از تو
.تو گرفتار گنجوتسوي من شدي
!لعنتـــي
.يه بار ديگه ميگـــم
.من فقط ميخواستم يخورده باهات حرف بزنم
.تو داري تلاش ميکني که ساسکه رو به شهر برگردوني
ولي چي ميشه اگه اونجوري که تو ميخواي نشه؟
.من هر کاري ميکنم که بشـــه
حتي به زور؟
...اگه شانس بياري
.ساسکه به اراده خودش با تو بياد عالي ميشه
ولي اگه مخالفش اتفاق بيافته چي ميشه؟
منظورت چيــــه؟
...تو گفتي که به ساسکه مثل يه برادر فکر ميکنـي
چي ميشه اگه ساسکه به کونوها حمله کنه؟
اون موقع چيکار ميکني؟
چي؟ آخه چرا ساسکه...؟
!امکان نداره يه همچين کاري بکنه
.ساسکه هنوز يه ابلهـــه اون ميتونه به راحتي به هر رنگي در بياد
با اين شرايط، ميتوني متوقفش کني؟
حتي اگه مجبور بشي ساسکه رو بکشي؟
ميتوني قبول کني که ساسکه تا اين اندازه
از کونوها بدش مياد؟
!من از کونوها محافظت ميکنم
!ولي ساسکه رو بدون اينکه بکشمش متوقف ميکنم
...تو هنوز بچه اي
.چيزهايي که تو داري ميگي همش خيالاته
.نينجاها بعضي وقتها مجبوراً تصميمات وحشتناکي بگيرن
.تو بايد ساسکه رو ول کنـــي
دير يا زود .اون سرونوشتش اينه که بره
....ديگه زجــر نکش
.فراموشش کن و دلتنگش نشو
...تکنيک يا قدرتي نيست
،اگه يه نينجا هستي
.با چشمات تمرين کن که بتونه بهترين قضاوت رو بکنه
و اگه ميخواي به عنوان يه نينجا زندگي کني .عاقل شو
...اين دنيـــا
.جايي براي احمق ها نيست .اين يه حقيقته
.باشه، فهميدم
اگه عاقل شدن به اينجور چيزاست .من ميخوام تا آخر عمر احمق بمونم
،حتي اگه مجبور بشم تنها اين کار رو بکنم
من يه تکنيک بزرگترو بهتر درست ميکنم .و ساسکه رو نجات ميدم
...يه کسي قبلاً اينو بهم گفته بود
.ولي برا من ، چاره اي نيست
...من هيچ وقت زير حرفم نميزنـم
.اين راه و روش نينجايي منه
.من بايد يه مقداري از نيروم رو بهت بدم
اميدوام که اون روز نرسه
.وقتي که وجبور بشي ازش استفاده کني
چه اتفاقي داره ميافته؟
تو دنباله مني؟ !پس بيا تمومش کنيم
...من دارم ميرم
.يه کار واجب دارم که بايد انجامش بدم
منظور ايتاچي از اينا چي بود؟ چرا اون...؟
ساسکه برنده شد ايتاچي مـــرده
...ساسکه هم افتاده، ولي موندم اوضاعش چطوره؟
.اون واقعاً وعضش خرابه
حالا ميخواي چيکار کني، ساسکه؟
تو حالت خوبه، درسته؟
تو حالت خوبه، ساسکه؟
.آره... بجنبيد
.داريم ميرسيم سره قرار
همونطور که قول دادم .براتون هشت دم رو آوردم
.کارت عاليه. ميدونستم ميتوني انجامش بدي
کجا داري ميـري؟
.اول، ميخوام زخمهام رو پانسمان کنم
...بعدش
.ميخوام برم به کونوها
...ميخوام ازت يه سوال مهم بپرســم
بعد از شنيدن داستان ايتاچي آيا امکانش هست
.که آرزوش رو برآورده کني و از کونوها محافظت کني
.راستش رو بهم بگو ميخواي چيکار کني؟
ايتاچي بهم نشون داد که چطور يه مرد زندگيشو
.براي محافظت از شهرش ميده
ولي برا من، غم از دست دادن ايتاچي
...بيشتر از روش زندگيش روي من تاثير گذاشته
غير قابــل تحمــــله
اون صلحي که ايتاچي خودشو براش فدا کــرد برا من اهميتي نــداره
،حالا که من حقيقت رو ميدونــم
پيروي از ايتاچي براي محافظت از کونوها
.آخرين کاريه که انجام ميدم
مهم تر از همه، من هيچ وقت اون سه تا رئيس رو نمي بخشم
و معتقدم که هر کسي توي کونوها که از صلح لذت ميبره
.در عوض جون ايتاچي مستحق مجازاته
فکر کنم فقط ميخواي روئسا رو بکشي؟
.نه... من ميخوام تمام کونوها رو نابود کنم
من فقط جلوي تيم تاکا وانمود کــردم
اين راستشه؟
بعد از اينکه ميدوني ايتاچي قصدش
...محافظت از شهر بوده
بجاي برآورده کردن آرزوش ميخواي شهر رو نابود کني؟
جدي ميگــــي؟
.تو خودت بهم گفتـــي
...تنها دليلي که ايتاچي نتونست منو بکشه
.اين بودکه براي جون من بيشتر از شهر ارزش قائل بود
.منم همين حس رو دارم
.جون ايتاچي برا من خيلي بيشتر از شهر ارزش داره
.همش همين
.اونا اوچيها رو کنار زدن
اونا برادرم رو مجبور کـردن !که والدينش رو بکشه
!اون روئسايي که اونو مجبور کردن و باعث مرگش شدن
!و باقي کونوها که به قبيله سنجو وفادار هستن
!اونا هيچي بجز آشغال نيستن
!از همه اونا انتقام ميگيرم
فکر کردي که من يه بچه احمقم
که دنباله اين بيافتم آرزوهاي قشنگ ايتاچي رو برآورده کنم
.اون احمقهايي که از نفرت هيچي نميدونن
هر کسي که مخالف اين روش من برا زندگي باشه
تک تکشون رو ميکشم !حتي اونايي رو که دوست دارن
...اون موقع شايد يخورده بفهمن
.چه زجر و کينه اي رو من تحمل ميکنـــم
وقتي مردي ياد ميگيره عاشق باشه بايد ريسک تحمل نفرت رو هم بکنه
چـــي؟
!کيلر بي رو گرفتــن؟
...يه نفر از افراد کونوها از قبيله اوچيهـــا
.بين مهاجمين بودن
.همکارم الان داره تعقيبشون ميکنه
رايکاگه-ساما، دستورتون چيه؟
.آکوتسوکي جون سالم بدر نميبره
!آکاتسوکـــي
!يکم تحمل کن، برادر
تقديم ميکند H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در http://forums.animworld.net
خبر غم انگيز
.اوه، تويي، کاکاشي سنسي
.بانو هوکاگه تو رو احضار کـرده .بريـم
ها؟ قورباغه رئيس و گاماکيچي؟
.هي، ناروتو
کله سحر اينجا چيکار ميکنين؟
اتفاقي افتـاده؟
....راستـــش
.گاماکيچي، تو نبايد چيزي بگــي
.بسپرش به رئيس و سوناده
چه خبر شــده؟
.يخورده عجله کن
اون شاگرد جيرايا هستش؟
...بله... اين ناروتو اوزوماکي هستش
."منظورتون " بچه پيشگويي
چه قورباغه عجيبي؟ اين ديگه چيه؟
!هي، مواظب حرف زدنت باش، ناروتو
ايشون فوکاساکو-ساما هستن
.يکي از دو بزرگ ساگا از ميوبوکو
.ايشون اين همه راه اومده که با تو صحبت کنه
خب، دقيقترش من ماهرترين قورباغه ساگا هستم
.ولي بيخيالـــش
.تو، بدون شک، شاگرد پسرم جيرايا هستي
!پسرت جيرايا؟ پســر؟
!يجور حرف ميزني انگار منحرف يه بچه ست
!اين قورباغه بيريخت فکر کرده کيـه؟
!بهت گفتم مواظب حرف زدنت باش
ايشون کسي هستن که
.تکنيک ساگا رو به جيرايا-ساما ياد دادن
.ايشون استاد جيرايا-ساما هستن
منحــرف ، ها؟
.عجب اسم مناسبي براي جيراياست
خب اين ساگاي بيريخت از من چي ميخواد؟
.نميدونم از کجا شروع کنم
...ولي بزار ببينم
...حدس ميزنم مهمترينش اين باشه
.جيرايا توي مبارزه کشته شد
هــا؟
در مورد چي حرف ميزنـــي؟
.ميدونم که ناگهانيه
.سرزنشت نميکنم اگه باورم نکني
برا يه مدتي، شايعه بود
.که رهبر آکاتسوکي توي شهر بارون هستش
.جيرايا به تنهايي رفت که حقيقت اين شايعه رو کشف کنه
رهبر آکاتسوکي توي شهر بارون بود؟
اينطور که بهم گفتن .نفوذ به اون شهر خيلي سخته
.اون شهر با بيرون ارتباط نداره
آره... ولي جيرايا-ساما در نفوذ
خيلي مهارت داشت همينطور تکنيک هاي جاسوسي
...دقيقــاً
...اين تصميميه که گرفتــم
.جيرايا سنسي
.جيرايا به رهبر آکاتسوکي "پيين" رسيد
....ولي
...تو خيلي عوض شدي. ولي اون چشمها
!پس تو "پيين" هستي ناگاتو
.انگار از راه درست خارج شدي
چي اتفاقي افتاده؟
.لازم نيست که تو بدوني .بهر حال، تو يه خارجي هستي
.پيين شاگرد قديم جيرايا بود
شاگـرد؟ منظورت چيــه؟
.جيرايا اونا " ناگاتو" صدا ميکرد
.اين بر ميگرده به گذشته ها
...تو دوران هرج و مرج جنگ بزرگ نينجاها
جيرايا مراقب يه تعداد بچه يتيم از شهر بارون بود
.که اومده بودن توي ميدون جنگ
...کي ميتونست تصور کنه که اون بچه
...بهر حال
...نينجايي مثل جيرايا رو کنار بزنه
پيين چطور اين کار رو کـرده...؟
.اون ريننگان رو داره
!تو چي گفتي؟
ريننگان؟
ريننگان يه تکنيک چشمي هستش
که ميگن متعلق به پدر تمام نينجاهاست
.داناي شش طريقت
.فکر ميکردم که اون فقط يه افسانست
...تکنيک چشمي افسانه اي ريننـــگان
.قدرتش غير قابل تصوره
...فقط اين نيست
!شيش نفر هستن که ريننگــان دارن؟
اين چطور امکان داره؟
.احتمالاً، يه کلکي تو کاره
...اينطور که معلومه، جيرايا تنها کسيه
.راز اونا رو کشف کــرده
...ولي
!جيرايـــا
بعد از اينکه گلوش به وسيله پيين داغون شد
جيرايا يه پيغام گذاشته قبل از اينکه از بميـــره
!اين همون پيغام هستش
...اين کُدِ
.من مطمئنم اين کار رو کرده که پيين متوجه نشه
.من همه چيز رو در مورد پسرم جيرايا بهت گفتم
.موندم جيرايا چي ميخواسته بگه
...اگه بتونيم اينو رمز گشايي کنيم ما متوجه ميشيم، مگه نه؟
تو بهش ... اجازه دادي بره، مامان بزرگ؟
.آره
!چرا اجازه دادي يه همچين ريسکي بکنه؟
!تو اون منحرف رو بهتر از هر کسي ميشناختي
!چطور تونستي اونو تنها به يه همچين جاي خطرناکي بفرستي؟
.بسه، ناروتو
.همه شما بايد بدونيد الان بانو هوکاگه چه حالي داره
!خيلي خطرناکه که تنها بري
.من يکي از سنين هاي افسانه اي کونوها هستم
.خودت ميدوني که اين چه معني ميــده
...تو خيلي خوشگل موندي
.با اينکه الان يه زن پنجاه ساله اي
برام زجرآرو بود که چطور اون خاطرات
از دست دادن دوستت و عشقت رو توي سينت حبس کــردي
خودت هم ميدوني .که همينطور ادامه پيدا ميکنـه
.بهر حال... انگار من نبايد توي ناراحتي بمونم
وظيفه من اينه که الگويي براي نسل آينده بشم
.و به اونا کمک کنــم
.و براش، خوشحال ميشم جونم رو هم بدم
اين باعث ميشه که ما قديمي ها باحال بنظر بياييم، مگه نه؟
!لعنتي
!ناروتـــو
!کجا داري ميــري؟
اگه منحرف مجبور بوده ...پنجمين هوکاگه
اون نميخواست که مامان بزرگ سوناده !.اين ريسک رو بکنه ... هرگز
!ناروتــــو
.ساکورا... اشکال نداره .ولش کـــن
...ولي
.معذرت ميخوام، فوکاساکو-ساما
...من ناروتو رو رديفش ميکنم
.نه.... اشکالي نداره
...در مورد بچه پيشگويي قبلاً چيزايي شنيده بودم
.ميتونم حس کنم که اين بچه واقعاً عاشق جيرايا ست
.نميتونم کمکي کنم ولي اميدوارم که اون بچه پيشگويي باشه
!من الان بهت تکنيک احضار رو ياد ميدم
!اين
تکنيک احضاره
!واي
هــا؟
!چرا؟ چـــرا؟
!براي چي بايد با منحرف برم سفر تحقيقاتي؟
.اين فقط يه سفر تحقيقاتي نيست
يه خانومه هست که بايد دنبالش بگردم و پيداش کنم
!بگو! بگو برا چي منو انتخاب کــردي؟
خيلي وقت پيش .من به هوکاگه چهارم آموزش ميدادم
.و تو خيلي به اون شباهت داري
.من وقت تلف نميکنـــم
در طول مسافرت .تو تحت نظر من هستـــي
من؟
!وقتشه که قويت کنــم تمرينت بــدم
H . M . K picolo :ترجمه و زيرنويس
دانلود زيرنويس فارسي انيمه ها در http://forums.animworld.net
اين پسر نااميدانه توي شهر پرسه ميزنه
.با خاطرت گذشته از استادش
...پايان دوران کودکي نزديکه
وقتي که تمام ناراحتيش از بين بره .اون دوباره شروع ميکنه
:دفعه بعد در ناروتو شيپودن "پيروي از استاد سايه ها"
.در اصل، ما نميتونيم تا آخر بچه بمونيم
!ادامه دارد